Han pasado casi cincuenta años desde que Alguien voló sobre el nido del cuco subió al escenario de los Premios de la Academia de 1976, pero su récord sigue en pie. Jack Nicholson y Louise Fletcher no sólo ganaron; ellos dominaron. La película arrasó en las categorías de los “Cinco Grandes”: Mejor Película, Director, Actor Principal, Actriz Principal y Guión Adaptado.
Aquí está el truco. Es la única película desde Sucedió una noche en 1934 que logra este barrido limpio específico.
Esa brecha podría explicar por qué la gente todavía habla tanto de ello. En una era moderna de franquicias exitosas y votos divididos, Alguien voló sobre el nido del cuco parece una reliquia de una época en la que una sola producción de estudio podía capturar todo el espíritu cultural de la época. Obtuvo seis Globos de Oro y seis BAFTA. Llegó al Registro Nacional de Cine en 1993. Pero la historia no se trata sólo de premios. Se trata del choque entre la libertad individual y el control institucional, que se desarrolló en un hospital psiquiátrico estéril a principios de los años sesenta.
La configuración: McMurphy contra el sistema
La película comienza con la rutina. Los medicamentos de la mañana. La alineación. Entonces llega RP McMurphy.
El McMurphy de Nicholson es una transferencia desde una granja de trabajo penitenciario. Es ruidoso, carismático y completamente desinteresado por las reglas establecidas por la enfermera Ratched. Ratched, interpretado con gélida precisión por Louise Fletcher, dirige la sala de seguridad con un control psicológico que es tan efectivo como cualquier restricción física.
El conflicto comienza siendo pequeño. En una sesión de terapia de grupo, McMurphy quiere ver la Serie Mundial por televisión. Pide una votación. Los pacientes, condicionados a obedecer, votan no. Es una muestra de impotencia aprendida.
Luego viene la pelea del Monopoly. Harding y Taber se pelean. McMurphy agarra una manguera, los rocía y luego declara que arrojará una fuente de agua por la ventana para escapar del aburrimiento. No puede levantarlo. El momento se desinfla. Pero la semilla está plantada.
En la siguiente sesión, McMurphy avergüenza a Billy Bibbit para que admita sus sentimientos y luego presiona para que se realice otra votación sobre la Serie Mundial. Esta vez los pacientes votan que sí. Pero Ratched lo cierra. El grupo de terapia ocupa sólo la mitad de la sala. Las reglas permanecen.
La rebelión se intensifica
El desafío de McMurphy se vuelve físico. Se sube a los hombros del Jefe Bromden, un hombre gigantesco que finge sordera y mudez. Con el Jefe actuando como su escalera, McMurphy escala la cerca y se esconde en un autobús destinado a una excursión.
Una vez que los pacientes están a bordo, McMurphy conduce el autobús hasta un barco de alquiler. Recoge a una amiga, Candy, y los lleva a todos a pescar. Durante unas horas son libres.
Regresan y encuentran a la policía y al Dr. Spivey esperando. El Dr. Spivey, interpretado por el actual superintendente del Hospital Estatal de Oregón, está de acuerdo en que McMurphy no tiene una enfermedad mental. Debería volver a prisión.
Interviene Ratched. Ella sostiene que puede ayudar a McMurphy si se queda. Y aquí está la trampa. McMurphy se entera por un ordenanza que puede permanecer retenido indefinidamente después de cumplir su sentencia. Cuando pregunta por qué nadie le dijo esto durante la terapia, estalla el caos. Cheswick, Chief y McMurphy son enviados a recibir terapia de electroshock.
Mientras espera, Chief revela su secreto. No es sordo ni mudo. Lo finge para evitar el compromiso. Él y McMurphy planean una fuga.
La Noche de la Fiesta
Esa noche, los amigos de McMurphy traen licor. Soborna al vigilante nocturno, Turkle, para que los deje entrar. Despiertan a la sala. Se produce una juerga de borrachos.
El turno de la mañana entra a una sala destrozada. Los pacientes se desmayaron en el suelo. Billy Bibbit en la cama con Candy.
Ratched avergüenza a Billy por su falta de control. La vergüenza es demasiada. Billy se suicida.
—espeta McMurphy. Ataca a Ratched, tratando de estrangularla. Es noqueado por un ordenanza.
Las secuelas y la lobotomía
El tiempo pasa. El jefe observa a los enfermeros traer de vuelta a McMurphy. Pero McMurphy no responde. Ha sido lobotomizado.
Él es un caparazón. Una verdura.
El jefe se da cuenta de que McMurphy está indefenso. En un acto de misericordia, asfixia a McMurphy con una almohada. Luego, el Jefe levanta la fuente de agua. Lo arroja por la ventana. Sale a la luz.
Detrás de escena: una producción turbulenta
El camino hacia la pantalla fue difícil. La novela de Ken Kesey de 1962 fue adaptada a una obra de Broadway en 1963, protagonizada por Kirk Douglas. Douglas mantuvo los derechos cinematográficos durante más de una década antes de pasárselos a su hijo, Michael Douglas, quien coprodujo con Saul Zaentz.
Kesey odiaba la adaptación. Demandó a la producción.
La película se rodó en locaciones del Hospital Estatal de Oregon. Dean Brooks, quien interpretó al Dr. Spivey, era el superintendente del hospital en ese momento. Esto no fue un set. Fue real.
La película también lanzó las carreras de Brad Dourif, Christopher Lloyd y Will Sampson. Para Dourif, fue un debut acreditado. Interpretó a Billy Bibbit, papel que le valió una nominación al Premio de la Academia como Mejor Actor de Reparto.
El legado
Alguien voló sobre el nido del cuco no es sólo un drama. Es un referente cultural. Definió el arquetipo del outsider rebelde. Destacó los peligros de un poder institucional desenfrenado. Y demostró que, a veces, la única salida es por la ventana.
La fuente de agua. La Serie Mundial. La almohada.
Estas imágenes se quedan. No porque sean bonitos. Sino porque son definitivos.
El jefe Bromden escapa. McMurphy muere. Ratched permanece, observando desde su oficina. El sistema continúa.
¿Importa quién ganó los premios? La película los ganó todos. Pero la historia es sobre quién perdió.
