Минуло майже п’ятдесят років, як фільм «Пролітаючи над гніздом зозулі» вийшов на сцену церемонії вручення премії «Оскар» 1976 року, але його рекорд досі не побитий. Джек Ніколсон та Луїза Флетчер не просто виграли – вони домінували. Фільм завоював усі п’ять головних номінацій («Великий шолом»): «Найкращий фільм», «Найкраща режисура», «Найкраща чоловіча роль», «Найкраща жіноча роль» та «Найкращий адаптований сценарій».
Ось у чому суть. Це єдиний фільм з моменту виходу «Одного разу вночі» 1934 року, який зумів досягти цього чистого «Великого шолома».
Цей розрив у часі, можливо, пояснює, чому про нього досі багато говорять. У сучасну епоху блокбастерів з франшиз і розділених голосів «Пролітаючи над гніздом зозулі» здається реліквією часу, коли одне студійне виробництво могло захопити весь культурний дух епохи. Фільм отримав шість премій «Золотий глобус» та шість премій BAFTA. У 1993 році він був включений до Національного реєстру фільмів. Але історія не лише про нагороди. Це історія зіткнення між особистою свободою та інституційним контролем, розіграна у стерильній психіатричній лікарні на початку 1960-х років.
Зав’язка: Макмерфі проти Системи
Фільм починається з рутини. Ранкові ліки. Вибудовування у шеренгу. Потім утворюється Р.П. Макмерфі.
Макмерфі Ніколсона – ув’язнений, переведений із тюремної робочої ферми. Він гучний, харизматичний і не цікавиться правилами, встановленими медсестрою Ретчед. Ретчед, зіграна з крижаною точністю Луїзою Флетчер, управляє відділенням, що охороняється, з психологічним контролем, який настільки ж ефективний, як і будь-які фізичні обмеження.
Конфлікт починається з малого. На сеансі групової терапії Макмерфі хоче дивитись по телевізору Світову серію бейсболу. Він пропонує провести голосування. Пацієнти, привчені до покори, голосують проти. Це прояв вивченої безпорадності.
Потім сварка через гру в «Монополію». Хардінг і Табер вступають у бійку. Макмерфі вистачає шланг, обливає їх водою, а потім заявляє, що збирається викинути фонтан через вікно, щоб втекти від нудьги. Він не може підняти його. Момент розсіюється. Але насіння посіяне.
На наступній сесії Макмерфі змушує Біллі Бібітта визнати свої почуття, а потім знову пропонує голосування з приводу Світової серії. Цього разу пацієнти голосують за. Але Ретчед блокує це рішення. Група терапії охоплює лише половину відділення. Правила залишаються незмінними.
Повстання набирає сили
Розпач Макмерфі перетворюється на фізичну форму. Він забирається на плечі Чіфа Бромдена, гігантську людину, яка прикидається глухою і німою. Використовуючи Чіфа як сходи, Макмерфі підіймається на паркан і ховається в автобусі, що вирушає на екскурсію.
Коли пацієнти опиняються в автобусі, Макмерфі веде машину на місце оренди човнів. Він забирає друга, Кенді, та вивозить усіх на рибалку. Декілька годин вони вільні.
Вони повертаються, щоб виявити поліцейських і доктора Співі. Доктор Співі, якого зіграв справжній суперінтендент (головний лікар) Орегонської державної лікарні, погоджується, що Макмерфі не психічно хворий. Він має повернутися до в’язниці.
Втручається Ретчед. Вона стверджує, що може допомогти Макмерфі, якщо він залишиться. І ось тут пастка. Макмерфі дізнається від ординатора, що його можуть утримувати невизначено довго після закінчення терміну вироку. Коли він питає, чому йому ніхто не сказав про це під час терапії, починається хаос. Чесвік, Чіф та Макмерфі вирушають на електросудомну терапію.
Поки вони чекають, Чіф розкриває свій секрет. Він не глухий і не німий. Він прикидається, щоб уникнути взаємодії з оточуючими. Він та Макмерфі планують втечу.
Ніч вечірки
Тієї ночі друзі Макмерфі приносять алкоголь. Він підкуповує нічного охоронця, Туркла, щоб пустити їх усередину. Вони будять відділення. Починаються п’яні веселощі.
Ранковий персонал заходить до зруйнованого відділення. Пацієнти валяються непритомним на підлозі. Біллі Біббітт в ліжку з Кенді.
Ретчед соромить Біллі через відсутність самоконтролю. Сором виявляється надто сильним. Біллі вчиняє самогубство.
Макмерфі божеволіє. Він нападає на Ретчед, намагаючись задушити її. Його вирубує ординатор.
Наслідки та лоботомія
Минає час. Чіф спостерігає, як ординатори повертають Макмерфі. Але Макмерфі не реагує. Його зазнали лоботомії.
Він став оболонкою. Овочеві.
Чиф розуміє, що Макмерфі безпорадний. В акті милосердя він душить Макмерфі подушкою. Потім Чиф піднімає фонтан. Він викидає його через вікно. Він виходить на світ.
За кадром: Турбулентне виробництво
Шлях на екран був тернистим. Роман Кена Кізі 1962 був адаптований для бродвейської постановки в 1963 за участю Кірка Дугласа. Дуглас мав права на фільм понад десятиліття, перш ніж передати їх своєму синові, Майклу Дугласу, який виступив співпродюсером разом із Солом Зайнтцем.
Кізі ненавидів адаптацію. Він подав до суду на провадження.
Фільм знімали на місці у Орегонській державній лікарні. Дін Брукс, який зіграв доктора Співі, був superintendent лікарні в той час. Це не була декорація. Це було справжнє місце.
Фільм також запустив кар’єри Бреда Дуріфа, Крістофера Ллойда та Вілла Сампсона. Для Дуріфа це був дебют із згадкою у титрах. Він зіграв Біллі Бібітта, роль, яка принесла йому номінацію на «Оскар» за найкращу чоловічу роль другого плану.
Спадщина
“Пролітаючи над гніздом зозулі” – це не просто драма. Це культурний орієнтир. Він визначив архетип бунтаря-ізгоя. Він продемонстрував небезпеку неконтрольованої інституційної влади. І він довів, що іноді єдиний шлях назовні це через вікно.
фонтан. Світова серія. Подушка.
Ці образи запам’ятовуються. Не тому, що вони гарні. А тому, що вони є остаточними.
Чіф Бромден втікає. Макмерфі вмирає. Ретчед залишається, спостерігаючи зі свого кабінету. Система продовжується.
Чи має значення хто виграв нагороди? Фільм виграв їх усі. Але історія про те, хто програв.
