Od doby, kdy se Přelet nad kukaččím hnízdem postavil na scénu udílení Oscarů v roce 1976, uplynulo téměř padesát let, ale jeho rekord ještě nebyl překonán. Jack Nicholson a Louise Fletcher nejen vyhráli, ale dominovali. Film získal všech pět hlavních nominací (Grand Slam): Nejlepší film, Nejlepší režie, Nejlepší herec, Nejlepší herečka a Nejlepší adaptovaný scénář.
To je podstata. Toto je jediný film od Lone Night v roce 1934, který dosáhl tohoto čistého grandslamu.
Tento časový odstup může vysvětlit, proč se o něm stále tolik mluví. V moderní době franšízových trháků a rozdělených hlasů působí Přelet nad kukaččím hnízdem jako pozůstatek doby, kdy jediná studiová produkce mohla zachytit celého kulturního ducha doby. Film získal šest cen Zlatý glóbus a šest cen BAFTA. V roce 1993 byl zařazen do Národního filmového registru. Příběh ale není jen o oceněních. Je to příběh o střetu mezi osobní svobodou a institucionální kontrolou, odehrávající se ve sterilní psychiatrické léčebně na počátku 60. let.
Předpoklad: McMurphy vs. systém
Film začíná rutinou. Ranní léky. Seřaďte se. Poté se objeví R.P. McMurphy.
Nicholsonův McMurphy je vězeň přemístěný z vězeňské pracovní farmy. Je hlasitý, charismatický a pravidla, která stanovila sestra Ratched, ho vůbec nezajímají. Ratched, kterého s ledovou přesností hraje Louise Fletcher, řídí bezpečnou jednotku s psychologickými kontrolami, které jsou stejně účinné jako jakákoli fyzická omezení.
Konflikt začíná v malém. Na skupinové terapii chce McMurphy sledovat World Series of baseball v televizi. Navrhuje uspořádat hlasování. Pacienti zvyklí na poslušnost hlasují „ne“. To je projev naučené bezmoci.
Následuje hádka kvůli hře Monopoly. Harding a Taber se dají do boje. McMurphy popadne hadici, stříká na ně vodu a pak prohlásí, že se chystá vyhodit fontánu z okna, aby unikl své nudě. Nemůže to zvednout. Okamžik se rozplyne. Ale semeno bylo zaseto.
V dalším zasedání McMurphy přinutí Billyho Bibbitta přiznat své pocity a poté znovu navrhne hlasování o Světové sérii. Tentokrát pacienti hlasují ano. Ale Ratched toto rozhodnutí blokuje. Terapeutická skupina pokrývá pouze polovinu oddělení. Pravidla zůstávají stejná.
Povstání nabírá na síle
McMurphyho zoufalství se stává fyzickým. Vyšplhá na ramena náčelníka Bromdena, obrovského muže, který předstírá, že je hluchoněmý. Pomocí Chiefa jako žebříku přeleze McMurphy plot a schová se v autobuse.
Jakmile jsou pacienti v autobuse, McMurphy odveze auto do půjčovny lodí. Vyzvedává svou kamarádku Candy a bere všechny na ryby. Jsou zdarma několik hodin.
Vracejí se a najdou policii a doktora Spiveyho, kteří na ně čekají. Dr. Spivey, kterého hraje skutečný superintendent Oregonské státní nemocnice, souhlasí, že McMurphy není duševně nemocný. Měl by se vrátit do vězení.
Ratched zasahuje. Tvrdí, že může pomoci McMurphymu, pokud zůstane. A tady je past. McMurphy se od rezidenta dozví, že po vypršení trestu může být držen na neurčito. Když se zeptá, proč mu o tom během terapie nikdo neřekl, nastává chaos. Cheswick, Chief a McMurphy jsou posláni na elektrokonvulzivní terapii.
Zatímco čekají, náčelník odhalí své tajemství. Není ani hluchý, ani němý. Předstírá, že se vyhýbá interakci s ostatními. On a McMurphy plánují útěk.
Párty večer
Tu noc přinesou McMurphyho přátelé alkohol. Podplatí nočního strážce Turkla, aby je pustil dovnitř. Probudí tým. Opilecká zábava začíná.
Do zničeného oddělení vstupuje ranní personál. Pacienti leží v bezvědomí na podlaze. Billy Bibbitt v posteli s Candy.
Ratched zahanbí Billyho za jeho nedostatek sebekontroly. Stud se ukazuje být příliš silný. Billy spáchá sebevraždu.
McMurphy šílí. Zaútočí na Ratched a snaží se ji uškrtit. Rezident ho vyřadí.
Následky a lobotomie
Čas plyne. Náčelník sleduje, jak obyvatelé přivádějí McMurphyho zpět. Ale McMurphy nereaguje. Byl lobotomizován.
Stal se skořápkou. Zelenina.
Náčelník si uvědomuje, že McMurphy je bezmocný. V aktu milosrdenství udusí McMurphyho polštářem. Náčelník pak zvedne fontánu. Vyhodí to z okna. Vychází na světlo.
Zákulisí: Turbulentní produkce
Cesta k obrazovce byla trnitá. Román Kena Keseyho z roku 1962 byl adaptován do broadwayské produkce v roce 1963 s Kirkem Douglasem v hlavní roli. Douglas držel práva k filmu více než deset let, než je předal svému synovi Michaelu Douglasovi, který se podílel na produkci spolu se Saulem Seintzem.
Kesey nenáviděl adaptaci. Zažaloval produkci.
Film byl natočen na místě v Oregon State Hospital. Dean Brooks, který hrál Dr. Spiveyho, byl v té době superintendentem nemocnice. Nebyla to sada. Bylo to skutečné místo.
Film také odstartoval kariéry Brada Dourifa, Christophera Lloyda a Willa Sampsona. Pro Dourifa to byl jeho debut se zmínkou v titulcích. Zahrál si Billyho Bibbitta, role, která mu vynesla nominaci na Oscara za nejlepšího herce ve vedlejší roli.
Dědictví
Přelet nad kukaččím hnízdem není jen drama. Toto je kulturní památka. Definoval archetyp rebela-vyvržence. Ukázal nebezpečí nekontrolované institucionální moci. A dokázal, že někdy vede jediná cesta ven oknem.
Kašna. Světová série. Polštář.
Tyto obrázky jsou nezapomenutelné. Ne proto, že jsou krásné. Ale protože jsou konečné.
Šéf Bromden uteče. McMurphy umírá. Ratched zůstává vzadu a dívá se ze své kanceláře. Systém pokračuje.
Záleží na tom, kdo vyhraje ceny? Film si je všechny získal. Ale příběh je o tom, kdo prohrál.
