Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Девять смертей за несколько дней. Вот главное сообщение сейчас.
В Великобритании жарко. Очень жарко. Поэтому все спешат к рекам, озерам и пляжам. Те, кто пытается справиться с жарой, понимают, что природа не заботится о их комфорте. Ей не важно, восемнадцать лет или шестьдесят два года у человека. Она просто ждет.
В среду полиция Чешира извлекла тело мальчика из Пик-Мере. Ему было семнадцать лет. В последний раз он видел небо перед тем, как его поглотила вода. Это не единичная трагедия. Не на этой неделе. Умерла также девушка и еще пять мальчиков. Они лежат разбросанными по всей территории: Йоркшир, Уорикшир, Хэмпшир, Линкольншир, Ланкашир. Карта скорби выделена красными точками.
В Корнуолле мужчина в возрасте шестидесяти лет утонул. Он не был человеком, попавшим в беду. Он пришел помочь родственникам на пляже Трегрилс. Его сердце остановилось. Он не смог справиться с течением воды или шоком. В Уэльсе семидесятидвухлетняя женщина исчезла в волнах у западного побережья. Она так и не вернулась.
Такое всегда происходит. Когда в мае выходит солнце, количество погибших увеличивается. Воздух становится жарким. Вода остается холодной.
«Вода еще не успела нагреться. Это известная проблема. Мы видим это каждый год».
Доктор Хизер Масси знает о физиологии этого явления. Она считает это ловушкой. Вы стоите там, кожа впитывает радиацию. Вы становитесь жаркими. Вы чувствуете себя несчастными. Вы хотите облегчения. Поэтому вы входите в озеро. Но вода все еще холодная, как зимняя. Это пугающе. Это физиологический хаос.
Холодный шок наступает мгновенно. Вашы легкие не функционируют. Вы дышите. Не от воздуха, а непроизвольно. Ваше сердце бьется о ребра. Если вы прыгаете в воду, вы вдыхаете воду перед тем, как выйти на поверхность. Вы пьете воду из озера.
Никогда не прыгайте в воду.
Масси говорит, что шок достигает пика через тридцать секунд. Он длится два минуты. Если вы сможете пережить это время без паники, ваше тело приспособится. Ваша дыхание замедлится. Только тогда вы сможете плавать. Поднимите руку. Постойте. Дайте своему нервному системе успокоиться.
Данные от Национального форума по безопасности воды подтверждают эту трагедию. Смертность возросла в мае, и она оставалась высокой до августа. Большинство жертв были молодыми мужчинами. Более половины из них не смогли выжить на побережье. Они утонули внутри страны. Реки и водохранилища – это бездушные убийцы. У них нет приливов и отливов. Они не предупреждают.
Исследования, проведенные в Борнмуте, показали, что в прошлом году температура выше 25°C увеличила риск утопления в три раза по сравнению с обычными летними месяцами. А алкоголь? Он часто присутствует. Он замедляет реакцию. Он нарушает баланс. Это делает холодный шок более опасным.
Если вы упали в воду, не сопротивляйтесь. Лежите на спине. Отклоните голову назад, пока уши не окажутся под водой. Это поможет сохранить рот сухим. Это поможет вам плавать. Просто дышите. Успокойтесь. Используйте руки, чтобы держаться. Это советы «Плавайте, чтобы выжить».
Если видите, что кто-то страдает, сначала позвоните. Затем попробуйте помочь плаванием. Перекиньте его на спину. Позвоните за помощью. Скажите им, чтобы они плавали. Бросьте им весло. Не прыгайте в воду, если вы не профессионал. Вы станете второй жертвой.
Гэвин Эллис из Совета пожарных комиссаров говорит это просто: семьи не должны терять кого-либо из-за этого. Он хочет, чтобы родители разговаривали с детьми. Настоящий разговор. Не просто предупреждение, а обсуждение опасности. Молодым людям нужно заботиться друг о друге. Решения принимаются быстро в воде. Последствия также быстрые.
Стоит ли это того? Возможно. Солнце приятно. Удобство плавания кажется необходимым.
Просто знайте, что река не знает вас.
