Stačí zadat překlad. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:
Devět mrtvých za pár dní. To je teď hlavní poselství.
Ve Velké Británii je horko. Je velmi horko. Proto všichni spěchají k řekám, jezerům a plážím. Ti, kteří se snaží vyrovnat s horkem, chápou, že příroda se nestará o jejich pohodlí. Je jí jedno, jestli je člověku osmnáct nebo dvaašedesát let. Jen čeká.
Cheshire policie ve středu našla tělo chlapce z Pic Mere. Bylo mu sedmnáct let. Naposledy viděl oblohu, než ho pohltila voda. Nejde o ojedinělou tragédii. Tento týden ne. Zemřela také dívka a pět dalších chlapců. Leží roztroušeně po celém: Yorkshire, Warwickshire, Hampshire, Lincolnshire, Lancashire. Mapa smutku je zvýrazněna červenými tečkami.
V Cornwallu se utopil šedesátník. Nebyl to člověk v nesnázích. Přišel pomoci svým příbuzným na Tregreels Beach. Jeho srdce se zastavilo. Nezvládl proud vody ani šok. Ve Walesu zmizela ve vlnách u západního pobřeží dvaasedmdesátiletá žena. Nikdy se nevrátila.
To se děje vždy. Když v květnu vyjde slunce, počet obětí se zvyšuje. Vzduch se zahřívá. Voda zůstává studená.
“Voda se ještě nestihla ohřát. To je známý problém. Vidíme to každý rok.”
Dr. Heather Massey zná fyziologii tohoto jevu. Myslí si, že je to past. Stojíte tam a vaše kůže absorbuje záření. Je vám horko. Cítíš se nešťastný. Chceš úlevu. Vstoupíte tedy do jezera. Ale voda je stále studená, jako zima. Je to děsivé. To je fyziologický chaos.
Studený šok nastupuje okamžitě. Vaše plíce nefungují. dýcháš. Ne ze vzduchu, ale nedobrovolně. Vaše srdce bije o vaše žebra. Pokud skočíte do vody, vdechnete vodu, než se dostanete na hladinu. Pijete vodu z jezera.
Nikdy neskákej do vody.
Massey říká, že šok dosáhne svého vrcholu po třiceti sekundách. Trvá dvě minuty. Pokud dokážete překonat tuto dobu bez paniky, vaše tělo se přizpůsobí. Váš dech se zpomalí. Jen tak budete moci plavat. Zvedněte ruku. Počkejte. Nechte svůj nervový systém uklidnit.
Údaje z Národního fóra pro bezpečnost vody tuto tragédii potvrzují. Úmrtnost se v květnu zvýšila a zůstala vysoká až do srpna. Většina obětí byli mladí muži. Více než polovina z nich nemohla na pobřeží přežít. Utopili se ve vnitrozemí. Řeky a nádrže jsou zabijáci bez duše. Nemají žádné přílivy a odlivy. Nevarují.
Výzkum v Bournemouthu zjistil, že teploty nad 25 °C v loňském roce zvýšily riziko utonutí třikrát ve srovnání s normálními letními měsíci. A co alkohol? Často je přítomen. Zpomaluje reakci. Narušuje to rovnováhu. Tím je šok z chladu nebezpečnější.
Pokud spadnete do vody, nebraňte se. Lehněte si na záda. Zakloňte hlavu dozadu, dokud nebudou vaše uši pod vodou. To pomůže udržet vaše ústa v suchu. To vám pomůže vznášet se. Jen dýchej. Uklidni se. Držte se rukama. Toto jsou tipy „Swim to Survive“.
Pokud uvidíte někoho trpět, zavolejte jako první. Pak si zkuste pomoci plaváním. Hoď to na záda. Zavolejte o pomoc. Řekni jim, ať plavou. Hoďte jim pádlo. Neskákejte do vody, pokud nejste profesionál. Stanete se druhou obětí.
Gavin Ellis z Board of Fire Commissioners to říká jednoduše: Rodiny by kvůli tomu neměly nikoho ztratit. Chce, aby rodiče mluvili se svými dětmi. Skutečná řeč. Nejen varování, ale diskuse o nebezpečí. Mladí lidé na sebe musí dávat pozor. Rozhodnutí se dělají rychle ve vodě. Následky jsou také rychlé.
stojí to za to? Možná. Slunce je pěkné. Svařitelnost se zdá zásadní.
Jen věz, že tě řeka nezná.
