Michael Kenneth Williams nehrál jen Omara Littlea. Vnesl do něj život. Zatímco The Wire obsahuje širokou škálu skvělých postav – od posedlého Jimmyho McNultyho po intelektuála Stringer Bell – nikdo nezachytí kulturní představivost tak jako muž v trenčkotu. Omar je největší televizní antihrdina. Pracuje podle morálního kodexu bandity ze spaghetti westernu, vyzbrojený dvouhlavňovou brokovnicí a vysokým hvizdem, který ohlašuje blížící se zkázu.
“Humr se blíží.”
Slyšte to pískání a raději vypadněte. Zde je deset určujících momentů a citátů, které upevňují Omara Littlea jako jednu z největších postav moderního dramatu.
10. “Šiřte novinky, miláčku. Humr je zpět!”
Když si baltimorští pouliční dealeři mysleli, že viděli posledního Reapera, uklidnili se. Ulice se zdály bezpečnější bez neustálé hrozby jeho návratu. Pak se vrátil. Nebylo to vzkříšení, jen výlet do New Yorku, ale následky byly zničující.
Ve druhé sezóně, epizodě 3, „Hot Bullets“, se Omar znovu objeví na scéně v Baltimoru s novým přítelem Dantem. Pokusí se vyloupit sklad drog, ale ostatní jsou před nimi. Místo aby Omar odešel, sleduje úspěšné lupiče zpět do jejich úkrytu. Tam se svou obvyklou hrubostí prozradí zprávu: vrátil se do města. Bere kořist. Zpráva byla jasná. Hra se změnila.
9. „Předpokládejme, že bychom mohli. Nebo vyřešte tento problém jednou provždy.”
Omar je moderní kovboj. Jeho dialogy často vypadají jako vytržené z filmu Sergio Leone a dokonale zapadají do drsné estetiky jeho postavy. Tato linka zazní během jedné z nejintenzivnějších konfrontací v sérii, scéně, která vzdává hold klasickým západním duelům.
To se děje ve třetí sezóně, v epizodě „Middle Lane“. Bratr Munzon, nájemný zabiják, aby zabil Omara, již zajal a zabil Omarova partnera Danteho. Munzon najde Omara. Stávají se tváří v tvář s tasenými zbraněmi. Místo střelby ale souhlasí s dočasným příměřím. Setkávají se na „neutrálním území“, ne jako přátelé, ale jako profesionálové. Mají společného nepřítele: Stringer Bell. Na okamžik se z lovce a kořisti stanou partneři.
8. “Ale hra je venku a tady buď hrajete, nebo se stanete hračkou.”
Omar často mluví o „hře“. Je to pro něj mechanismus přežití. Pokud nehrajete, prohráváte. T利用 vás. Nebo tě zabijí.
Toto důrazné varování dodává v první epizodě série “Lekce.” Detektivové přivedou Omara k výslechu ohledně Stikkamovy vraždy. Údaje o odposlechu ukazují na něj. Omar pochybení popírá. Neomlouvá se. Nemrká. Podívá se detektivům přímo do očí a vysvětluje, že hra vyžaduje účast. Kromě odposlechu nemají žádné důkazy, tak ho pustili. Omar vyhraje, protože rozumí pravidlům lépe než zákonům.
7. “Omar se nebojí.”
Mluvit o sobě ve třetí osobě zní arogantně. Pro většinu lidí je to červená vlajka. Pro Omara je to fakt.
Tato fráze je slyšet v pilotní epizodě první sezóny The Wire. Omar se tak bojí drogových kartelů, že je prakticky nedosažitelný. Nepotřebuje se skrývat. Nepotřebuje se skrývat. Může vejít na policejní stanici a mluvit s detektivy bez mrknutí oka. Zločinecký svět slyší jeho píšťalku „Pastýřka v dolíku“ a uteče. Omar se nebojí policie, konkurentů ani ulic. On je to, čeho se bojí.
6. “Nezáleží na tom, co si vezmeš, ale od koho to vezmeš… Jak můžeš očekávat, že budeš v noci chodit s vlky, když celý den bojuješ se štěňaty?”
Omar je filozof. Je poetický. Má standardy.
V epizodě čtvrté série „Učebny“ jde Omar koupit cereálie. Nervózní mladý dealer si ho všimne, zpanikaří a upustí od nákladu drog, aby se vyhnul problémům. Omar se podívá na drogy, pak na vyděšeného chlapa. Řekne svému příteli, že je nevezme. Proč? Protože ten chlap nevynaložil žádné úsilí. Okrádání jednoduchých cílů vás oslabí. Promění vás ve štěně. A v Baltimoru nepřežiješ, když si budeš hrát se štěňaty, když padne noc a vylezou vlci. Omar vyžaduje respekt. Vyžaduje to kompetenci.
5. “Mám brokovnici. Ty máš kufřík. Ale to všechno je součástí hry, ne?”
Omar je vtipný. Chytřejší než obleky, které se ho snaží dostat pryč.
Během Birdova soudu s vraždou v epizodě 2 „All Prologue“ je Omar na tribuně svědků. Žalobce Maurice Levy ho vykresluje jako krutého parazita. Zločinec. Omar klidně poslouchá. Pak situaci obrátí. Poukazuje na pokrytectví. Levy vydělává peníze ze systému pomocí portfolia. Omar si vydělává peníze brokovnicí. Oba jsou součástí ekosystému. Člověk používá násilí; další je byrokracie. Ale výsledek je stejný. Omar vítězí v soudní síni nikoli tím, že popírá svou povahu, ale tím, že odhaluje korupci samotného systému.
Hra je zmanipulovaná. Ale Omar ví, jak na to.
Filosofie loupeže: Omarova a Mallowova válka
Peníze nikomu nepatří. Patří tomu, kdo je vlastní, dokud je někdo neodnese. To je krutá logika Omara Littlea.
Tuto teorii realizuje tím nejodvážnějším způsobem: přímo u stolu okrádá samotného Mallowa Stanfielda. Tohle není loupež v temné uličce. Toto je čtvrtá epizoda čtvrté sezóny, „Uprchlíci“. Mallow trvá na vlastnictví. Omar trvá na entropii.
Omar vzal peníze. Od Mallow si také odnesl velký a drahý prsten. Tato neúcta byla záměrná. Statečný, bezohledný. Mallow nezapomněl. Pomluvil Omara za vraždu nevinného člověka – čímž přímo porušil pravidla Omarova života. Jejich spor se stal osobním. Ukázalo se, že je to drahé. A je to skvělá televize.
“Poslyšte, peníze nemají majitele, je jen někdo, kdo je utrácí”
Žít podle kódu ve světě bez kódu
Proč podporujeme bandity? Protože Omar má kód.
Většina Baltimorců si to nemyslí. myslí si Omar. Je to jednoduché: drogoví dealeři přicházejí o peníze. Nevinní lidé to nedělají. Nechal civilisty na pokoji. Chová se k nim dobře. V neděli bere babičku do kostela. Dokonce ani nenadává, což je u postavy na The Wire statisticky neobvyklé.
Právě kvůli této morální hranici ho jeho fanoušci milují. To je důvod, proč se cítíte zatlačeni do rohu, když vás zeď zavře.
V epizodě čtvrté sezóny „The Wire“ musí být Omar odstraněn. Cítil, že má vůči policii povinnost svědčit proti Byrdovi. Kontaktoval detektiva Bunkera Morelanda. Řekl slova, která definovala jeho existenci.
“Muži by měli mít hesla.”
Toto je odkaz na projev pana Bunkera před mnoha lety. Tohle je Omarův štít. Je to jeho chyba. Bez kódu je to jen zločinec. Kromě toho je zásadový.
Všechno je ve hře
Obchodování s drogami je hra. Každý má svou roli.
Omarova role je specifická. Jeho cílem jsou hráči, ne pěšci. Tato myšlenka prostupuje celou sérií, ale svůj nejčistší výraz nachází v závěrečné scéně první série, “The Judgment”.
Omar je vyhoštěn z Baltimoru. Jeho přítel je zabit organizací Buckstadles. Jede do jižního Bronxu, aby si vyléčil rány a zmizel. Ten ale nakrátko zmizí.
Na posledních záběrech sezóny vidíme Omara v Bronxu. Dělá to, co umí nejlépe. Okrádá dealery. Znovu opakuje:
“Všechno je ve hře, všechno je ve hře.”
Přijímá svůj osud. Neúčastní se hry. Hraje lépe než kdokoli jiný. Brzy se vrátí do Baltimoru. Ale v tu chvíli je v Bronxu volný.
Přišel jsi za králem, že?
U některých uvozovek chybí uvozovky. Jiní argumentují.
“Od té doby, co jsi ke mně přišel, by sis to měl nechat ujít.”
Toto je nejznámější řada z The Wire. Dostal se do kulturního slovníku. Je všude. Ve sportu. V politice. V diskuzích na internetu.
Důležitý je ale kontext. “Lekce” z první sezóny.
Omar se dívá ze stínu. Žoldák Evan Bucksteidle Vibe, Stickam a Savino vykradou jeho byt. Zapálili jeho dodávku. Spálili jeho ducha.
Weeb a Stikkam se pak vydají směrem k Scarovu rohu. Objeví se Omar. Střílí Stickama. Vibu bolí noha.
Vib se schovává za mashi




















