Століттями рукопис Войнича — химерна ілюстрована книга, наповнена нерозбірливим текстом — протистояла будь-яким спробам перекладу. Тепер нове дослідження пропонує історично вірогідну систему шифрування, яка може пояснити структуру рукопису, підтверджуючи теорію про те, що це може бути вміло замасковане повідомлення відомою мовою.
Таємниця залишається
Рукопис, названий на честь антиквара Вілфріда Войніча, являє собою невелику книжечку на 240 сторінок, яка датується початком 15 століття. Його сторінки містять ботанічні та наукові малюнки в яскравих кольорах, але саме текст зачаровує та спантеличує дослідників. У дискусії домінують три основні гіпотези: або рукопис — це безглуздий набір символів, штучна мова, або зашифрований текст, який приховує справжню мову, таку як латинська, італійська чи німецька.
Шифр Кніббе: можливе рішення
Незалежний дослідник Майкл Грешко розробив шифр Найббе, названий на честь італійської карткової гри 14-го століття, щоб перевірити теорію зашифрованого тексту. Цей шифр зіставляє літери латинського або італійського алфавіту з кількома гліфами в алфавіті рукопису Войнича, створюючи текст, який імітує статистичні властивості рукопису.
Ключ у його простоті: шифр міг бути створений з використанням матеріалів, доступних у Європі на початку 1400-х років. Грешко створив дві версії: одну з використанням колоди Таро з 78 карт, а іншу – зі стандартною колодою з 52 карт. Обидва використовувалися в Європі того часу, а самі гральні карти надходили торговими шляхами з султанату мамлюків. Зокрема, у цей період у Венеції процвітала карткова індустрія.
Чому це важливо
Шифр Кніббе не повністю відтворює властивості рукопису, але це перший шифр заміни, який систематично пояснює, як шифртекст може перетворити латинський або італійський текст на щось схоже на текст Войнича. Це посилює життєздатність гіпотези зашифрованого тексту, яка означає, що рукопис може містити приховане повідомлення мовою, яку ми вже знаємо.
«Саме існування шифру Кніббе свідчить про те, що рукопис Войнича може бути сумісним із зашифрованим текстом латинської чи романської мови».
Дослідження, опубліковане в Cryptologia в листопаді 2025 року, вимагає подальшого обчислювального аналізу. Таємниця рукопису Войнича залишається нерозкритою, але цей новий шифр відкриває новий шлях до розшифровки однієї з найстаріших таємниць в історії.
Зрештою, секрети рукопису можуть піддатися наполегливому вивченню, перетворюючи століття таємничого шепоту в чітку, розшифровану гармонію.
