Po staletí Voynichův rukopis – bizarní ilustrovaná kniha plná nečitelných textů – odolával všem pokusům o překlad. Nová studie nyní navrhuje historicky věrohodný šifrovací systém, který by mohl vysvětlit strukturu rukopisu a podpořil teorii, že může jít o chytře zamaskovanou zprávu ve známém jazyce.
Záhada zůstává
Rukopis, pojmenovaný po antikváři Wilfridovi Voynichovi, je útlá kniha o 240 stranách z počátku 15. století. Jeho stránky obsahují botanické a vědecké kresby v zářivých barvách, ale je to právě text, který badatele fascinuje a mátá. Debatě dominují tři hlavní hypotézy: buď je rukopis nesmyslná sada znaků, umělý jazyk, nebo šifrovaný text skrývající skutečný jazyk, jako je latina, italština nebo němčina.
Knibbeova šifra: Možné řešení
Nezávislý výzkumník Michael Greshko vyvinul Naibbeho šifru – pojmenovanou po italské karetní hře ze 14. století – aby otestoval teorii šifrového textu. Tato šifra porovnává písmena latinské nebo italské abecedy s několika glyfy v abecedě Voynich Manuscript, čímž vytváří text, který napodobuje statistické vlastnosti rukopisu.
Klíč je v jednoduchosti: Šifra mohla být vytvořena z materiálů dostupných v Evropě na počátku 15. století. Greshko vytvořil dvě verze: jednu s použitím balíčku tarotů se 78 kartami a druhou s použitím standardního balíčku s 52 kartami. Oba se v té době používaly v Evropě a samotné hrací karty přicházely po obchodních cestách z mamlúckého sultanátu. Zejména Benátky měly v tomto období prosperující karetní průmysl.
Proč na tom záleží
Knibbeho šifra plně nereprodukuje vlastnosti rukopisu, ale je to první substituční šifra, která systematicky vysvětluje, jak může šifrový text proměnit latinu nebo italštinu v něco, co se podobá Voynichovu textu. To posiluje životaschopnost hypotézy šifrového textu, což znamená, že rukopis může obsahovat skrytou zprávu v jazyce, který již známe.
“Samotná existence Knybbeho šifry naznačuje, že Voynichův rukopis může být kompatibilní s tím, že jde o šifrový text v latinském nebo románském jazyce.”
Studie zveřejněná v Cryptologia v listopadu 2025 vyžaduje další výpočetní analýzu. Záhada Voynichova rukopisu zůstává nevyřešena, ale tato nová šifra nabízí novou cestu k rozluštění jedné z nejtrvalejších záhad v historii.
Nakonec mohou tajemství rukopisu podlehnout vytrvalému studiu a přeměnit staletí tajemného šeptání v jasnou, dešifrovanou harmonii.
