23 березня американський канал ABC показав 13 серію 3-го сезону серіалу «Агенти Щ. В. Т.». За сюжетом дії проходили на російській секретній базі в Сибіру. Увагу користувачів рунета привабило те, як неграмотно була показана Росія. Помилки були допущені практично у всіх написах, зроблених російською мовою.
Нова серія почалася з демонстрації цієї таблички:
Далі глядачам показали ось таку клавіатуру з нібито російською розкладкою. Тут можна побачити кнопки: «Таб», «Ентер», «Счифт» та інші. Сама клавіатура є подобою транслітерації англомовної розкладки. На місці «W» знаходиться «Ш», «R» відповідає «Р», а на місці «C» розташована «Ц».
«ВНИМАНИЕЕ: Захисту слуху обов’язковий при роботі»
У твіті, присвяченому даній серії, також була допущена помилка. Гасло «Хаіль Гідра» картинки на запису перетворився в «Граду Гідра», що може говорити про використання перекладача Google Translate.
