Представники творчих професій-письменники, художники, композитори — з давніх пір використовували псевдоніми. З їх допомогою вони приховували свої справжні імена, підкреслювали походження або увічнювали пам’ять про близьких людей і дорогих серцю місцях.
adme.ru познайомить вас зі справжніми іменами творчих людей і розповість, звідки взялися і що означають їх псевдоніми, під якими вони відомі світу.
Джордж оруелл
справжнє ім’я: ерік артур блер.
Автор антиутопії «1984 » запозичив свій літературний псевдонім біля річки оруелл, що в східній англії. На думку письменника, поєднання «джордж оруелл» звучало дуже по-англійськи. Згодом літературне прізвисько настільки прилипло до еріка, що його справжнє ім’я залишилося відомим лише найближчим людям.
Караваджо
Портрет караваджо (ліворуч) і його картина «юнак з кошиком фруктів».
справжнє ім’я: мікеланджело мерізі.
Італійський художник кінця xvi — початку xvii століття виріс в караваджо — невеликому містечку на півночі італії. Йому він і зобов’язаний своїм творчим псевдонімом.
Еріх марія ремарк
справжнє ім’я: еріх пауль ремарк.
Батьки ремарка дали синові ім’я еріх пауль. Але, ставши письменником, він почав підписувати свої роботи, використовуючи жіноче ім’я марія. А все тому, що смерть матері стала справжнім горем для молодої людини, і він вирішив увічнити пам’ять про неї в своєму імені. Так еріх пауль став еріхом марією.
Стендаль
© olof johan södermark / marie-henri beyle / palace of versailles / wikimedia commons
справжнє ім’я: марі-анрі бейль.
Основоположник психологічного роману підписувався назвою німецького міста стендаль, поблизу якого він одного разу зупинявся. Письменник говорив, що вищим щастям для нього було б перетворитися на довготелесого світловолосого німця і так ходити по парижу. Що ж, стати білявим німцем темноволосому французу не вдалося, але світову популярність він отримав саме під німецьким ім’ям.
Корній чуковський
справжнє ім’я: микола корнійчуков.
У 19 років микола став друкуватися в «одеських новинах» під псевдонімом корній чуковський. Пізніше до імені та прізвища він додав вигадане по батькові — іванович. Згодом письменник, який подарував дітям айболита, мойдодира і бармалея, змінив паспорт і узаконив свій творчий псевдонім. Діти літератора, відповідно, були записані чуковськими на прізвище та корнієвичами по батькові.
Анн і серж голон
справжні імена: симона шанже і всеволод сергійович голубінов.
Анн і серж голон — це літературний псевдонім сімейної пари, яка познайомила світ з красунею-авантюристкою анжелікою. Всеволод був французьким геохіміком і художником російського походження. Своє довге російське прізвище голубінов перетворив на коротку французьку голон.
Його дружина симона протягом багатьох років використовувала різні творчі псевдоніми, перш ніж зупинилася на анн голон. Так з’явився всесвітньо відомий тандем.
Жорж бізе
Портрет композитора (ліворуч) і сцена з опери «кармен».
справжнє ім’я: олександр сезар леопольд бізе.
У сімействі бізе народився хлопчик, якого записали олександром сезаром леопольдом, а при хрещенні дали ім’я жорж. Саме під своїм церковним ім’ям і творив композитор і автор безлічі опер, серед яких найзнаменитіша — «кармен».
Орест кіпренський
Автопортрет художника (зліва) і портрет а.с. Пушкіна його авторства.
справжнє ім’я: орест копорський.
Майбутній художник і майстер портретів був позашлюбним сином селянки і поміщика дьяконова. Тому хлопчика записали під вигаданим прізвищем копорський, даної за місцем народження (копор’є). Коли подорослішав орест надходив в училище, прізвище змінили на більш милозвучну — кіпренський.
Донателло
Портрет скульптора (ліворуч) і його статуя «давид».
справжнє ім’я: донато ді нікколо ді бетто барді.
Італійський скульптор епохи відродження увійшов в історію мистецтв як донателло. Цей творчий псевдонім не що інше, як зменшувальна форма імені донато.
Ібн сіна, або авіценна
© unknown author / wikimedia commons, © yamaha5 / cc by-sa 3.0 / wikimedia commons
справжнє ім’я: абу алі хусейн ібн абдуллах ібн аль-хасан ібн алі ібн сіна.
Геніального середньовічного лікаря і філософа світ знає по останній частині імені-ібн сіна, що в перекладі з арабської означає «син сіни». На заході ж «князь лікарів» здобув популярність під латинізованою формою імені — авіценна.
Джек лондон
справжнє ім’я: джон гріффіт чейні.
Джон носив прізвище чейні, поки його мама не вийшла заміж за джона лондона. Під прізвищем вітчима творець «білого ікла» і писав свої праці. А джек-один з варіантів зменшувальної форми імені джон.
Анна ахматова
© kuzma petrov-vodkin / portrait of anna akhmatova / state russian museum in st. Petersburg / wikimedia commons, © east news
справжнє ім’я: анна горенко.
Прізвище ахматова поетеса «позичила» у своєї родички по дідові. З її допомогою ганні вдалося створити образ бабусі-татарки, що походить з роду хана ахмата. Батько дівчини, дізнавшись про літературні експерименти дочки, побоювався, що вона накличе ганьбу на прізвище горенко. Тому, коли анна стала підписуватися як ахматова, він зітхнув з полегшенням.
